Leszno）的前醋厂历史建筑位于该市 Jana Pawła II 大道和 Bolesława Chrobrego 街的交汇处。醋厂建筑建于19世纪末，但在1927年至1929年间根据建筑师 Stanisław Śniadecki 的设计进行了扩建，从而变成了现在的规模布局——一条技术生产线位于一层，而二层则用作仓库。1936年，该厂的生产能力达到每年43万吨，之后，醋厂以战前技术为基础，对工厂进行了国有化生产，直到21世纪初工厂最终被关闭和进行了财产清算。从那以后，这座建筑就再也没有被使用过，工厂内所有设备都被拆除并移出。（莱什诺市古迹管理员 Maciej Urban 在比赛材料所附的历史大纲的文字叙述）

近期，波兹南的元帅办公室从私人所有者手中买下了前醋厂的历史建筑。按照计划，它会成为莱什诺地区博物馆的新址，博物馆目前位于梅齐格广场的一座19世纪的廉价公寓和前犹太教堂内。去年秋天，波兰建筑师协会波兹南分会组织了一项针对前醋厂历史建筑改造和扩建的建筑设计竞赛，将其重新利用作为新的莱什诺地区博物馆。

业主和竞赛的组织者希望新博物馆的建筑具有有趣的功能，同时成为一座独特、美丽的建筑，与当地联系紧密，成为莱什诺的标志。设计方案需要公平对待计划预算，同时考虑到当前的节能解决方案。博物馆建筑应尊重历史建筑结构，新建部分应采用现代材料和现代技术。新博物馆包括阁楼在内对旧建筑的使用面积为1300平方米，加上扩建部分，最终可达到约2500平方米，总实施成本为3200万波兰兹罗提。

今年3月10日，由10名专家组成的评审团宣布了竞赛最终的结果，来自波兹南当地的建筑公司Studio Lisiak赢得了第一名。评审团评价该团队的设计方案最能满足博物馆执行展览藏品、教育以及保护和归档任务的需要。

建筑师在地块的深处提出了一个新的扩建部分，将其与历史悠久的醋厂建筑结合起来，新旧建筑之间有一个带屋顶的庭院，将作为博物馆主展厅。为了完善街区的立面设计，设计团队为新建的部分采用了陶土砖作为立面的材料，并在颜色和质地上参考了旧醋厂建筑的立面。现有设施将根据历史建筑保护指南进行现代化改造。此外，设计团队提出重新使用一些保留下来的门，这些门可以用在教育空间或行政空间的房间里。

该项目以平衡的方式保护和展示了前醋厂建筑最重要的历史价值。带屋顶的庭院将教育、餐饮、会议和代表性展览入口的功能巧妙地结合在一起，在莱什诺创造了一个新的公共场所。

评委们对获胜方保持的克制态度和合理性表示赞赏，并强调设计团队提出的空间布局允许游客选择不同的参观路径，同时确保适当的访问控制和藏品的安全。

本竞赛信息及文中涉及的图片均来自网络，原始版权属于竞赛主办方和竞赛提案设计师所有，如有版权问题，请联系删除。

竞赛资讯丨2022 JAPAN IDPA AWARD 第四届日本国际先锋设计大奖全球启动！

竞赛资讯丨2022 UIA-霍普杯竞赛开题！普利兹克奖得主汤姆·梅恩担任主席